Шпаргалка — английский для Вьетнама

Шпаргалка

Справочник в кармане

SOS · формулы · грамматика · словари · числа · предлоги · произношение — всё с транскрипцией

SOS

I don't understand. [ай дОунт андэстЭнд] Я не понимаю.

Can you say it again? [кэн ю сЭй ит эгЕн] Скажите ещё раз?

Slowly, please. [слОули плИз] Помедленнее, пожалуйста.

Can you write it down? [кэн ю рАйт ит дАун] Напишите, пожалуйста (цену, адрес).

Can you show me? [кэн ю шОу ми] Можете показать?

Do you speak English? [ду ю спИк Инглиш] Вы говорите по-английски?

One moment, please. [уАн мОумэнт плИз] Секунду, пожалуйста.

Help me, please. [хЭлп ми плИз] Помогите, пожалуйста.

I'm lost. [айм лОст] Я потерялся.

Where is the toilet? [уЭар из зэ тОйлэт] Где туалет?

Формулы

Can I have [X], please? [кэн ай хЭв … плИз] Можно мне [X], пожалуйста?
→ the bill [зэ бИл] — счёт · a coffee [э кОфи] — кофе

I'd like [X], please. [айд лАйк … плИз] Я бы хотел [X] (вежливо).
→ this one [зис уАн] — вот это · to check in [ту чЕк ин] — заселиться

I'll take [X]. [айл тЭйк …] Я беру [X] (в магазине, при заказе).
→ it [Ит] — это · two [тУ] — две штуки

I need [X]. [ай нИд …] Мне нужно [X].
→ a taxi [э тЭкси] — такси · water [уОтэ] — вода

I have [X]. [ай хЭв …] У меня [X].
→ a booking [э бУкин] — бронь · a headache [э хЭдэйк] — болит голова

Do you have [X]? [ду ю хЭв …] У вас есть [X]?
→ a room [э рУм] — номер · change [чЕйндж] — сдача

Is there [X] near here? [из зЭа … нИа хИа] Тут есть [X] поблизости?
→ an ATM [эн эй-ти-Эм] — банкомат · a pharmacy [э фАрмэси] — аптека

Where is [X]? [уЭар из …] Где [X]?
→ the toilet [зэ тОйлэт] — туалет · my room [май рУм] — мой номер

Where can I buy [X]? [уЭа кэн ай бАй …] Где купить [X]?
→ a sim card [э сИм кард] — симку · fruit [фрУт] — фрукты

How much is [X]? [хАу мАч из …] Сколько стоит [X]?
→ it [Ит] — это · this one [зис уАн] — вот это

Is it [X]? [из Ит …] Это [X]?
→ far [фАр] — далеко · spicy [спАйси] — острое

Can you [X], please? [кэн ю … плИз] Можете [X]?
→ help me [хЭлп ми] — помочь мне · call a taxi [кОл э тЭкси] — вызвать такси

I'm looking for [X]. [айм лУкин фор …] Я ищу [X].
→ this address [зис эдрЭс] — этот адрес · a hotel [э хоутЭл] — отель

No [X], please. [нОу … плИз] Без [X], пожалуйста.
→ ice [Айс] — льда · sugar [шУгэ] — сахара

What time [X]? [уОт тАйм …] Во сколько [X]?
→ do you open [ду ю Оупэн] — вы открываетесь · is check-out [из чек-Аут] — выезд

Грамматика на одном экране

be — «есть/быть»	Сокращение	Пример
I am [ай Эм]	I'm [Айм]	I'm a tourist. [айм э тУрист] — я турист
you are [ю Ар]	you're [йОр]	You're right. [йор рАйт] — ты прав
he / she / it is [хи / ши / ит Из]	he's, she's, it's [хИз, шИз, Итс]	It's expensive. [итс икспЭнсив] — это дорого
we are [уи Ар]	we're [уИа]	We're from Russia. [уИа фром рАша] — мы из России
they are [зэй Ар]	they're [зЭа]	They're open. [зЭа Оупэн] — у них открыто
прошлое: was / were [уОз / уЁр]	—	It was great. [ит уОз грЭйт] — было отлично

want — хотеть	+ утверждение	− отрицание	? вопрос
настоящее	I want [ай уОнт] я хочу	I don't want [ай дОунт уОнт] я не хочу	Do you want? [ду ю уОнт] ты хочешь?
прошлое	I wanted [ай уОнтид] я хотел	I didn't want [ай дИдэнт уОнт] я не хотел	Did you want? [дид ю уОнт] ты хотел?
будущее	I'll want [айл уОнт] я захочу	I won't want [ай уОунт уОнт] я не захочу	Will you want? [уил ю уОнт] ты захочешь?

Настоящее: глагол как есть; после he / she добавь -s (he wants [хи уОнтс]) — забудешь, всё равно поймут.

Прошлое: did / didn't уже показывает прошлое, поэтому глагол после него — как есть. Будущее: will + глагол как есть, сокращённо I'll [Айл].

Это генератор: подставь вместо want любой глагол (need, go, have) — таблица работает для всех.

Неправильные глаголы

Настоящее	Прошлое	Перевод
go [гОу]	went [уЭнт]	идти, ехать
get [гЕт]	got [гОт]	получить, взять
take [тЭйк]	took [тУк]	брать
come [кАм]	came [кЕйм]	приходить
see [сИ]	saw [сО]	видеть
eat [Ит]	ate [Эйт]	есть
drink [дрИнк]	drank [дрЭнк]	пить
buy [бАй]	bought [бОт]	покупать
pay [пЭй]	paid [пЭйд]	платить
have [хЭв]	had [хЭд]	иметь
make [мЭйк]	made [мЭйд]	делать
lose [лУз]	lost [лОст]	терять
find [фАйнд]	found [фАунд]	находить
say [сЭй]	said [сЭд]	сказать
give [гИв]	gave [гЕйв]	давать

Словарь: еда и кафе

Во Вьетнаме остро — по умолчанию. Говори сразу при заказе: not spicy, please [нот спАйси плИз]. Желудок нежный — добавь no ice [нОу Айс].

English	Транскрипция	Перевод
menu	[мЕнью]	меню
breakfast	[брЭкфэст]	завтрак
rice	[рАйс]	рис
noodles	[нУдлз]	лапша
soup	[сУп]	суп
pho	[фО]	фо — вьетнамский суп с лапшой
banh mi	[бань мИ]	бань ми — вьетнамский сэндвич-багет
spring rolls	[спрИн рОлз]	спринг-роллы
fried rice	[фрАйд рАйс]	жареный рис
chicken	[чИкэн]	курица
beef	[бИф]	говядина
pork	[пОрк]	свинина
fish	[фИш]	рыба
seafood	[сИфуд]	морепродукты
shrimp	[шрИмп]	креветки
egg	[Эг]	яйцо
bread	[брЭд]	хлеб
fruit	[фрУт]	фрукты
vegetables	[вЭджтэблз]	овощи
water	[уОтэ]	вода
tea	[тИ]	чай
coffee	[кОфи]	кофе
iced coffee	[Айст кОфи]	кофе со льдом — фишка Вьетнама
milk	[мИлк]	молоко
juice	[джУс]	сок
beer	[бИа]	пиво
coconut	[кОукэнат]	кокос
spicy	[спАйси]	острое
not spicy	[нОт спАйси]	не острое
no ice	[нОу Айс]	без льда
no sugar	[нОу шУгэ]	без сахара
sweet	[суИт]	сладкое
sour	[сАуэ]	кислое
salty	[сОлти]	солёное
fish sauce	[фИш сОс]	рыбный соус
herbs	[хЁрбз]	травы, зелень
cilantro	[силЭнтроу]	кинза
fresh	[фрЭш]	свежий
fork	[фОрк]	вилка
spoon	[спУн]	ложка
chopsticks	[чОпстикс]	палочки
napkin	[нЭпкин]	салфетка
the bill	[зэ бИл]	счёт
takeaway	[тЭйкэуэй]	с собой
delicious	[дэлИшэс]	очень вкусно

Словарь: транспорт

English	Транскрипция	Перевод
taxi	[тЭкси]	такси
Grab	[грЭб]	Грэб — местное такси-приложение, без торга
motorbike	[мОутэбайк]	байк, мотобайк
bus	[бАс]	автобус
train	[трЭйн]	поезд
flight	[флАйт]	рейс
airport	[Эапорт]	аэропорт
ticket	[тИкит]	билет
luggage	[лАгидж]	багаж
driver	[дрАйвэ]	водитель
address	[эдрЭс]	адрес
map	[мЭп]	карта
change	[чЕйндж]	сдача
helmet	[хЭлмит]	шлем
petrol	[пЭтрол]	бензин
gas station	[гЭс стЭйшэн]	заправка
rent	[рЭнт]	аренда, арендовать
per day	[пё дЭй]	за день
full tank	[фул тЭнк]	полный бак
How long?	[хАу лОн]	сколько ехать?

Словарь: жильё

English	Транскрипция	Перевод
hotel	[хоутЭл]	отель
room	[рУм]	номер, комната
key	[кИ]	ключ
booking	[бУкин]	бронь
check-in	[чЕк ин]	заселение
check-out	[чек Аут]	выезд
late check-out	[лЭйт чек Аут]	поздний выезд
passport	[пАспорт]	паспорт
deposit	[дэпОзит]	залог, депозит
air-con	[Эа-кон]	кондиционер
wifi password	[уАйфай пАсуорд]	пароль от вайфая
floor	[флОр]	этаж
bed	[бЭд]	кровать
towel	[тАуэл]	полотенце
shower	[шАуэ]	душ
hot water	[хОт уОтэ]	горячая вода
laundry	[лОндри]	стирка, прачечная
clean	[клИн]	чистый; убрать (номер)
breakfast included	[брЭкфэст инклУдид]	завтрак включён
It doesn't work.	[ит дАзэнт уЁрк]	не работает

Словарь: покупки и деньги

English	Транскрипция	Перевод
money	[мАни]	деньги
cash	[кЭш]	наличные
card	[кАрд]	карта
ATM	[эй-ти-Эм]	банкомат
exchange	[иксчЕйндж]	обмен валюты
price	[прАйс]	цена
cheap	[чИп]	дёшево
expensive	[икспЭнсив]	дорого
discount	[дИскаунт]	скидка
market	[мАркит]	рынок
shop	[шОп]	магазин
sim card	[сИм кард]	симка
top up	[топ Ап]	пополнить (симку)
receipt	[рэсИт]	чек
size	[сАйз]	размер
too big / too small	[ту бИг / ту смОл]	велико / мало
Just looking.	[джаст лУкин]	просто смотрю (защита от продавцов)
Keep the change.	[кип зэ чЕйндж]	сдачи не надо

Словарь: здоровье и аптека

English	Транскрипция	Перевод
pharmacy	[фАрмэси]	аптека
doctor	[дОктэ]	врач
hospital	[хОспитэл]	больница
medicine	[мЭдсин]	лекарство
painkiller	[пЭйнкилэ]	обезболивающее
headache	[хЭдэйк]	головная боль
stomachache	[стАмэкэйк]	боль в животе
fever	[фИвэ]	температура, жар
allergy	[Элэджи]	аллергия
cold	[кОулд]	простуда
cough	[кОф]	кашель
diarrhea	[дайэрИа]	диарея
sunburn	[сАнбёрн]	солнечный ожог
mosquito	[москИтоу]	комар
plaster	[плАстэ]	пластырь
insurance	[иншУэрэнс]	страховка
It hurts here.	[ит хЁртс хИа]	болит здесь
Something for…	[сАмсин фор]	что-нибудь от… (боли, кашля)

Словарь: люди и смоллток

«Yes» вьетнамца иногда значит «я тебя слышу», а не «согласен». Важное — переспрашивай. Вопрос про возраст — вежливость, не грубость.

English	Транскрипция	Перевод
Hello! / Hi!	[хэлОу / хАй]	здравствуйте / привет
Good morning!	[гуд мОнин]	доброе утро
My name is…	[май нЭйм из]	меня зовут…
Nice to meet you!	[найс ту мИт ю]	приятно познакомиться
Where are you from?	[уЭар ар ю фрОм]	откуда ты?
I'm from Russia.	[айм фром рАша]	я из России
How are you?	[хАу ар Ю]	как дела?
I'm fine, thanks.	[айм фАйн сЭнкс]	хорошо, спасибо
friend	[фрЭнд]	друг
First time in Vietnam.	[фёрст тАйм ин вьетнАм]	первый раз во Вьетнаме
I like it here.	[ай лАйк ит хИа]	мне тут нравится
How old are you?	[хАу Оулд ар ю]	сколько тебе лет?
I'm forty.	[айм фОти]	мне сорок
See you!	[си Ю]	увидимся
Good luck!	[гуд лАк]	удачи

Словарь: глаголы топ-25

English	Транскрипция	Перевод
want	[уОнт]	хотеть
need	[нИд]	нуждаться, «мне нужно»
have	[хЭв]	иметь
go	[гОу]	идти, ехать
get	[гЕт]	получить, взять
take	[тЭйк]	брать
make	[мЭйк]	делать
come	[кАм]	приходить
see	[сИ]	видеть
know	[нОу]	знать
like	[лАйк]	нравиться
eat	[Ит]	есть
drink	[дрИнк]	пить
buy	[бАй]	покупать
pay	[пЭй]	платить
stay	[стЭй]	останавливаться, жить (в отеле)
live	[лИв]	жить
work	[уЁрк]	работать
help	[хЭлп]	помогать
open	[Оупэн]	открывать
close	[клОуз]	закрывать
wait	[уЭйт]	ждать
call	[кОл]	звонить, звать
speak	[спИк]	говорить
understand	[андэстЭнд]	понимать

Словарь: прилагательные топ-20

English	Транскрипция	Перевод
good	[гУд]	хороший
bad	[бЭд]	плохой
big	[бИг]	большой
small	[смОл]	маленький
hot	[хОт]	горячий, жарко
cold	[кОулд]	холодный
cheap	[чИп]	дешёвый
expensive	[икспЭнсив]	дорогой
near	[нИа]	близко
far	[фАр]	далеко
open	[Оупэн]	открыто
closed	[клОузд]	закрыто
free	[фрИ]	бесплатно, свободно
busy	[бИзи]	занято
spicy	[спАйси]	острый
sweet	[суИт]	сладкий
clean	[клИн]	чистый
dirty	[дЁти]	грязный
fast	[фАст]	быстрый
slow	[слОу]	медленный

Словарь: время и календарь

English	Транскрипция	Перевод
now	[нАу]	сейчас
later	[лЭйтэ]	позже
today	[тудЭй]	сегодня
tomorrow	[тумОроу]	завтра
yesterday	[йЕстэдэй]	вчера
morning	[мОнин]	утро
evening	[Ивнин]	вечер
Monday	[мАндэй]	понедельник
Tuesday	[тьЮздэй]	вторник
Wednesday	[уЭнздэй]	среда
Thursday	[сЁрздэй]	четверг
Friday	[фрАйдэй]	пятница
Saturday	[сЭтэдэй]	суббота
Sunday	[сАндэй]	воскресенье
next week	[нэкст уИк]	на следующей неделе
every day	[Эври дЭй]	каждый день

Числа и деньги

Число	English	Транскрипция
1	one	[уАн]
2	two	[тУ]
3	three	[срИ]
4	four	[фОр]
5	five	[фАйв]
6	six	[сИкс]
7	seven	[сЭвэн]
8	eight	[Эйт]
9	nine	[нАйн]
10	ten	[тЭн]
11	eleven	[илЭвэн]
12	twelve	[туЭлв]
13–19: хвост -teen	thirteen, fourteen, fifteen	[сёртИн, фортИн, фифтИн]
16–19	sixteen, seventeen, eighteen, nineteen	[сикстИн, сэвэнтИн, эйтИн, найнтИн]
десятки: хвост -ty	twenty, thirty, forty, fifty (20, 30, 40, 50)	[туЭнти, сЁрти, фОти, фИфти]
60–90	sixty, seventy, eighty, ninety	[сИксти, сЭвэнти, Эйти, нАйнти]
21, 35…	десяток + число: twenty-one, thirty-five	[туЭнти уАн, сЁрти фАйв]
100	one hundred	[уан хАндрэд]
1000	one thousand	[уан сАузэнд]
250	two hundred fifty	[ту хАндрэд фИфти]

Ловушка 13/30: thirteen [сёртИн] = 13, ударение на хвост; thirty [сЁрти] = 30, ударение на начало. Так же вся пара -teen/-ty: 14/40, 15/50… Не расслышал цену — Can you write it down?

Донги: цены в тысячах, местные режут нули. k [кЕй] = тысяча. Не понял цену — калькулятор или попроси написать.

Говорят / пишут	Реальная цена
fifty [фИфти] — «пятьдесят» на рынке	50 000 донгов
one hundred [уан хАндрэд] или «100k»	100 000 донгов
five hundred [файв хАндрэд] или «500k»	500 000 донгов
one million [уан мИльэн] — «лям»	1 000 000 донгов

Too expensive. [тУ икспЭнсив] Слишком дорого.

Can you give a discount? [кэн ю гив э дИскаунт] Скидку дадите?

What's your best price? [уОтс йор бэст прАйс] Какая лучшая цена?

I'll give you fifty. [айл гив ю фИфти] Даю пятьдесят (= 50 000 донгов).

Ok, deal. [окЕй, дИл] Ок, по рукам. Торг — только на рынке; в магазинах с ценниками не торгуются.

Предлоги

Предлог	Логика	Место	Время
in [Ин]	внутри объёма, «в коробке»	in the room [ин зэ рУм] — в комнате; in Vietnam — во Вьетнаме	in July [ин джулАй] — в июле (месяц, год)
on [Он]	на поверхности, на линии	on the table [он зэ тЭйбл] — на столе; on the street — на улице	on Monday [он мАндэй] — в понедельник (день)
at [Эт]	у точки на карте	at the airport [эт зи Эапорт] — в аэропорту; at home — дома	at seven [эт сЭвэн] — в 7 (час)

English	Транскрипция	Перевод
near	[нИа]	рядом
next to	[нЭкст ту]	рядом с, вплотную
behind	[бихАйнд]	за, позади
in front of	[ин фрОнт ов]	перед
between	[битуИн]	между
under	[Андэ]	под
to	[тУ]	к, в (направление): to the beach — к пляжу
from	[фрОм]	из, от
Turn left.	[тёрн лЕфт]	поверните налево
Turn right.	[тёрн рАйт]	поверните направо
Go straight.	[гОу стрЭйт]	прямо
Stop here, please.	[стоп хИа плИз]	остановите здесь

Произношение

Пишется	Звучит	Примеры
th	[с] / [з] — язык между зубами	think [сИнк] — думать; this [зИс] — это
w	[у] — губы трубочкой, не «в»	what [уОт] — что; water [уОтэ] — вода
ng	[н] носовое, без жёсткого «г»	morning [мОнин] — утро; English [Инглиш] — английский
ea / ee	[и]	eat [Ит] — есть; see [сИ] — видеть
oo	[у]	food [фУд] — еда; room [рУм] — комната
a + согл. + e	[эй]	name [нЭйм] — имя; take [тЭйк] — брать
i + согл. + e	[ай]	time [тАйм] — время; rice [рАйс] — рис
немая e на конце	не читается, только меняет гласную	like [лАйк] — нравиться; have [хЭв] — иметь